yan yut ufus nes ad ur yalla
Une traduction en français : celui qui a été frappé par sa main ne doit pas pleurer, Pour dire qu'il ne faut pas regreter quelque chose que vous avez causé vous même.

addud a mma adam snaàtegh tegmmi nitxali
Une traduction en français : Viens mère pour t'indiquer le logement de mes oncles-maternels.Ce proverbe s'intervient dans le contexte ou quelqu'un discute un sujet avec une autre personne qui sait bien ce sujet de A jusqu'à Z.


aydi adêrdûr igh izêra idân ar ttefan ar ittagh
Une traduction : le chien sourd quand il voit les chiens bailler aboie (il croit qu’ils aboient).Ce vieux proverbe berbère met l'accent sur l'imitation aveugle que connait notre génération.

yan ibbi ulgwmâd ar-t issiwid iziker
Une traduction : celui qui a été mordu par le serpent craint la corde.

Almmud ar timtelt
Une traduction est: L'apprentissage doit durer jusqu'au tombeau.

"Urda itgga yan ubaw talxca" et aussi on dit "yat tizwa ur da tskar tamimte"
Une traduction littérale est: Un seul grain de fève ne fait pas un repas ou bien Une abeille ne récolte pas de miel.Un proverbe equivalent en français est: Une seule main n'applaudit pas.

c'est un caméléon !?